Accueil ›› Thaïlande ›› Comptabilité et Administratif ›› Translation document
Comptabilité & Administratif
Traduction de documents
Nos traducteurs experts fournissent des traductions très précises sur lesquelles vous pouvez compter dans tout environnement commercial et professionnel.
Nos traducteurs qualifiés seront en mesure de traduire clairement et efficacement toutes les différentes terminologies juridiques d'une manière qui les rendra faciles à comprendre pour nos clients.
Qu'est-ce que la traduction de documents ?
Lorsque vous faites des affaires en Thaïlande, tous les documents officiels doivent être présentés en thaïlandais. En outre, si vous envisagez d'ouvrir une nouvelle entreprise en Thaïlande, il se peut que l'on vous demande de présenter certains documents justificatifs provenant de votre pays d'origine. Ces documents doivent être traduits en thaïlandais, faute de quoi ils pourraient être rejetés par les autorités.
De même, vous pouvez conclure un accord avec un prestataire de services ou un partenaire thaïlandais et le contrat peut vous être présenté en thaï. Pour vous assurer que le contrat est correct, qu'il contient tout ce que vous avez convenu et qu'il protège vos intérêts, il est vivement recommandé de le faire traduire.
Il est important d'obtenir une traduction fiable, car en cas de divergence entre l'original thaïlandais et la traduction anglaise, les tribunaux thaïlandais donneront normalement la priorité à la version originale thaïlandaise.
Tarif
À partir de
2 000 THB *
+ TVA 7%
1 à 10 jours ouvrables
(Délai moyen à partir du moment où
nous avons reçu toutes les informations requises de votre part)
La traduction est assurée par un expertLe champ d'activité
- Traduction de tous les documents.
- Relecture et assurance qualité.
Besoin de plus d'informations ?
Services supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin
Quelle est la procédure de traduction des documents ?
Préparez l'obtention de votre agrément BOI avec notre checklist complète et gratuite.
Préparez l'obtention de votre agrément BOI avec notre checklist complète et gratuite.
Rassembler les documents
Notre équipe de traducteurs rassemblera et préparera les documents à traduire.
Délais
x jours ouvrables
Traduction de documents
Notre équipe de traducteurs traduira avec soin et professionnalisme tous les documents requis en respectant les normes les plus strictes.
Délais
x jours ouvrables/p>
Questions fréquemment posées
La traduction en anglais d'un document thaïlandais peut-elle être invoquée devant un tribunal thaïlandais ?
En cas de divergence entre un document thaïlandais et sa traduction anglaise, les tribunaux thaïlandais donneront normalement la priorité à la version thaïlandaise originale. Cela signifie que la version thaïlandaise prévaut sur la traduction.
Explorer d'autres services
Une Question Avant De Commencer? *
Une Question Avant De Commencer? *
Parlez à notre expert en planifiant unAPPEL GRATUIT
(*) Cette conversation a pour but de fournir des réponses de base aux questions que vous pouvez vous poser sur le Bureau de représentation. Mais elle ne constitue pas une consultation juridique.
Les 3 derniers articles de notre blog
Belaws Thaïlande
How to Start a Business in Thailand with 100% Ownership
08/10/2025
Learn how to start a business in Thailand with 100% foreign ownership. Explore BOI promotion, FBA rules, and legal options for investors.
Learn how to start a business in Thailand with 100% foreign ownership. Explore BOI promotion, FBA rules, and legal options for investors.
The Risks of Using Nominee Shareholders in 2025
25/09/2025
Shareholders in Thailand face strict rules, avoid nominee risks in 2025. Learn legal options for foreign ownership and compliant structures.
Shareholders in Thailand face strict rules, avoid nominee risks in 2025. Learn legal options for foreign ownership and compliant structures.
Starting a Business in Thailand? Here’s What to Know
17/09/2025
Starting a business in Thailand concept illustration showing entrepreneur planning company registration, legal compliance, work permits, and goals.
Starting a business in Thailand concept illustration showing entrepreneur planning company registration, legal compliance, work permits, and goals.
Belaws 2017 - 2025.
Belaws ne fournit que des informations et une plateforme technologique. Belaws n'est pas un "service de mise en relation avec des avocats" et ne fournit pas de services juridiques ni ne participe à aucune représentation juridique.
Belaws n'est pas un cabinet d'avocats ou un substitut à un avocat ou un cabinet d'avocats.