legal
Que se passe-t-il si je décède en Thaïlande ?
25/03/2022
Il est regrettable de constater que parfois les gens tombent malades ou sont victimes d'accidents, entraînant leur décès. Si cela survient à un étranger qui vivait ou séjournait en Thaïlande depuis un certain temps, il peut laisser derrière lui des actifs tels que des comptes bancaires, des biens immobiliers et des véhicules qui nécessitent une attention particulière. Pour les membres de la famille du défunt, cela peut être une perspective décourageante et effrayante, car ils peuvent ne pas savoir comment agir ou comment ces questions sont traitées en Thaïlande.
Cet article aborde quelques-unes des questions les plus importantes que les gens doivent connaître dans de telles situations.
Points clés
- La présence d’un testament valide facilite grandement la distribution des biens aux héritiers, comparée à une situation de décès sans testament (décès intestat).
- En l'absence de testament enregistré en Thaïlande, il est recommandé d'en rédiger un afin de faciliter le processus et d'éviter tout retard pour vos héritiers.
- Vous pouvez obtenir un certificat de décès auprès des autorités. Ce document est rédigé en thaï et est disponible dans les deux jours suivant le décès.
Y aura-t-il un exécuteur/administrateur pour la succession ?
Si le défunt a rédigé un testament valide désignant un ou plusieurs exécuteurs testamentaires, chacun d'entre eux peut demander au tribunal thaïlandais d'être officiellement reconnu comme exécuteur(s) testamentaire(s) de la succession, sous réserve des conditions prévues par le testament et par la loi thaïlandaise.
Lorsqu'ils s'adressent au tribunal, les exécuteurs testamentaires/administrateurs désignés doivent fournir des preuves attestant qu'ils sont bien ceux que le défunt avait l'intention de nommer et confirmer qu'ils acceptent d'assumer ce rôle.
Les personnes suivantes ne peuvent pas être exécuteur/administrateur d'une succession :
- les personnes âgées de moins de 20 ans
- les personnes qui ne sont pas saines d'esprit ou qui sont jugées quasi incapables
- les personnes déclarées en faillite par le tribunal.
Veuillez également noter qu'en vertu du droit thaïlandais, un étranger peut être exécuteur/administrateur d'une succession en Thaïlande.
Si un exécuteur désigné ne peut pas ou ne veut pas agir en tant qu'exécuteur de la succession, toute "personne intéressée" peut demander au tribunal thaïlandais d'être désignée.
Si un exécuteur s'oppose à la désignation d'une "personne intéressée", il peut contester son intérêt devant les tribunaux thaïlandais. Si le défunt est décédé intestat (sans testament valide) et qu'aucun exécuteur testamentaire n'a été désigné, toute "personne intéressée" peut demander à être administrateur(s) de la succession. Là encore, toute demande émanant d'une "personne intéressée" peut être contestée devant les tribunaux.
Quel est le rôle de l'exécuteur/administrateur de la succession ?
L'exécuteur testamentaire ou l'administrateur de la succession est chargé des tâches suivantes :
- Identifie et notifie les héritiers ou les bénéficiaires, et les informe (dans un délai raisonnable) de toute disposition ;
Ne peut pas s'engager dans un acte juridique entraînant un conflit d'intérêts avec la succession, sauf autorisation du testament ou de la Cour ; - Agit de manière impartiale, sauf autorisation expresse ou implicite du testament, d'une décision de la Cour ou d'une exigence des circonstances dans l'intérêt de la succession ;
- En cas de pluralité d'administrateurs, les décisions sont prises à la majorité, sauf disposition contraire du testament. En cas d'égalité des voix, toute personne intéressée peut demander à la Cour de prendre la décision ;
- Dressez un inventaire exhaustif des actifs de la succession, comprenant les comptes bancaires, biens immobiliers, véhicules, investissements et dettes. L'inventaire doit être établi dans les 15 jours suivant :
- La date du décès du défunt, si l'administrateur/exécuteur avait déjà connaissance de son rôle.
- La date à laquelle l'administrateur prend connaissance de sa nomination en vertu du testament qui lui a été confié.
- La date à laquelle il accepte formellement d'assumer ses fonctions.
L'inventaire de la succession doit être terminé dans un délai d'un mois à compter de la date mentionnée ci-dessus. Ce délai peut être prolongé à la demande du tribunal.
Si aucun inventaire n'est achevé par l'administrateur/exécuteur dans le délai fixé ou si l'inventaire est jugé insatisfaisant par le tribunal en raison d'une négligence grave, d'une malhonnêteté ou d'une incapacité manifeste de l'administrateur/exécuteur, celui-ci peut être déchargé de son rôle.
Ai-je besoin d'un certificat de décès ?
En cas de décès d'un membre de votre famille ou d'une connaissance en Thaïlande, il est essentiel d'obtenir un certificat de décès. Ces documents sont émis par le gouvernement thaïlandais et comprennent des informations telles que le nom légal complet de la personne décédée, la date et le lieu du décès, la cause, la nationalité, l'état civil, l'âge et le sexe.
Le certificat de décès est d'une grande importance et il est recommandé d'en faire des copies de sauvegarde dès réception. Si le défunt possède des biens à l'étranger, il est conseillé d'obtenir une traduction certifiée du certificat.
Il est également à noter que le certificat de décès pourrait être requis devant les tribunaux thaïlandais ultérieurement, en cas de questions particulières.
Comment organiser les funérailles d'un défunt ?
L'administrateur/exécuteur de la succession est habilité et a l'obligation d'organiser les funérailles, sauf disposition contraire dans le testament.
Si l'administrateur/exécuteur ou la personne désignée pour cette tâche refuse d'organiser les funérailles, c'est au principal bénéficiaire du testament qu'incombe la responsabilité. Cependant, le tribunal thaïlandais peut désigner une autre personne si une demande en ce sens est présentée par une partie intéressée.
Le défunt avait-il un testament valide ?
L'une des premières étapes consiste à déterminer si le défunt avait un testament valide. Il est important de noter qu'un testament valide doit être rédigé en stricte conformité avec les règles établies par la loi.
Si le défunt avait un testament valide, il est nécessaire de le retrouver et de le présenter pour vérifier s'il désigne un exécuteur testamentaire et qui sont les bénéficiaires. Si le testament désigne un exécuteur testamentaire et que cette personne est prête à accepter cette responsabilité, elle peut alors commencer à distribuer les biens de la succession aux héritiers en Thaïlande (sous réserve de la loi thaïlandaise).
Que se passe-t-il s'il n'y a pas de testament ou si le testament n'est pas valide ?
Si le défunt n'avait pas de testament valide, on considère qu'il est décédé "intestat". Dans ce cas, la loi thaïlandaise régit la distribution de ses biens. En Thaïlande, le droit applicable est défini dans le Code civil et commercial.
La loi thaïlandaise dispose que lorsque quelqu'un décède intestat ou que son testament est jugé invalide, l'intégralité de ses biens est répartie entre ses héritiers légaux conformément à la loi (selon la formule légale établie dans le Code civil et commercial). De plus, si une personne rédige un testament valide, mais qu'il ne couvre pas toute sa succession, la partie non couverte sera distribuée entre ses héritiers légaux.
Il est vivement recommandé de rédiger un testament légalement valide. Le service de rédaction d'un testament simple est généralement proposé à partir de 15 000 THB. Vous pouvez demander un devis à nos avocats ici.
Répartition des biens de la succession entre les héritiers ou les bénéficiaires légaux
Si le défunt était marié et laisse un conjoint survivant, il est important de déterminer si les biens du défunt sont des biens personnels ou des biens matrimoniaux. Cette distinction est essentielle, car seuls les biens personnels du défunt peuvent être distribués aux héritiers.
En cas de décès du défunt avec des dettes impayées, l'administrateur/exécuteur est autorisé à entreprendre toutes les actions nécessaires pour régler les créances (y compris les taxes applicables). Une fois les dettes acquittées, l'administrateur/exécuteur procède à la distribution des actifs restants aux héritiers.
Délai pour achever la distribution de la succession
L'administrateur/exécuteur doit accomplir ses responsabilités dans un délai d'un an à compter du décès du défunt. Une prolongation peut être accordée par les tribunaux si nécessaire.
En conclusion
L'équipe d'experts de Belaws est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant les testaments et les décès en Thaïlande. Nos spécialistes vous aideront à garantir que votre testament est correctement rédigé afin d'éviter tout problème juridique à l'avenir.
Pour en savoir plus sur nos services en matière de droit de la famille, veuillez cliquer ici pour prendre rendez-vous avec l'un de nos experts.
Veuillez noter que cet article est fourni à titre d'information seulement et ne constitue pas un avis juridique.
Nos consultations durent jusqu'à 1 heure et sont menées par nos avocats experts en Blockchain qui parlent couramment l'anglais, le français et le thaï.
Les consultations peuvent être organisées sur WhatsApp ou sur le Logiciel de Vidéoconférence de votre convenance. Une consultation avec l’un de nos experts juridiques est sans aucun doute le meilleur moyen d’obtenir toutes les informations dont vous avez besoin et de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir sur votre nouvelle entreprise ou votre projet.
150 USD
Jusqu'à 1 heure
Paiement en ligne (Paypal ou carte bancaire)
Les consultations juridiques peuvent être menées en anglais, en français ou en thaï.
Les consultations juridiques sont assurées par des des avocats expérimentés dans les domaines concernés.
Abonnez-vous aujourd'hui
Abonnez-vous aujourd'hui
À notre newsletter pour les dernières actualités juridiques
en Asie du Sud-Est, les mises à jour de Belaws et
les offres spéciales sur nos services.
To our newsletter today for all the latest legal news in South East Asia,
Belaws updates and special promotions on our services.
Belaws 2017 - 2025.
Belaws ne fournit que des informations et une plateforme technologique. Belaws n'est pas un "service de mise en relation avec des avocats" et ne fournit pas de services juridiques ni ne participe à aucune représentation juridique.
Belaws n'est pas un cabinet d'avocats ou un substitut à un avocat ou un cabinet d'avocats.
