Legal
Guide pratique sur la division des biens matrimoniaux en Thaïlande
Résumé : En Thaïlande, les biens matrimoniaux sont classés en biens distincts (Sin Suan Tua) et en biens matrimoniaux (Sin Somros). Lors d’un divorce, les biens matrimoniaux sont généralement partagés à parts égales (50/50), sauf disposition contraire dans un accord prénuptial. Une documentation appropriée et des contrats de mariage permettent de protéger les biens personnels et commerciaux.
Le mariage ne réunit pas seulement deux personnes, il crée également une relation financière partagée. Le Code civil et commercial (CCC) établit des règles claires sur la manière de classer, gérer et répartir les actifs et dettes entre conjoints. Ces règles sont particulièrement importantes pour la planification successorale, la propriété d’entreprise ou les procédures de divorce, car la distinction entre biens personnels et matrimoniaux influence directement les droits légaux et les conséquences financières.
Pour les couples vivant ou mariés sous le régime thaïlandais, comprendre le cadre de Sin Suan Tua (propriété séparée) et Sin Somros (biens matrimoniaux) est essentiel. Cet article explore les dispositions légales et classifications pertinentes, ainsi que les moyens de protéger efficacement les biens personnels et familiaux.
Points clés
- La loi thaïlandaise distingue les biens matrimoniaux en Sin Suan Tua (propriété séparée) et Sin Somros (biens matrimoniaux).
- Les biens séparés comprennent les actifs détenus avant le mariage, les effets à usage personnel, les cadeaux, les héritages et les dots.
- Les biens matrimoniaux couvrent généralement les actifs acquis pendant le mariage, les revenus générés par des biens séparés et les dons ou héritages reçus conjointement.
- En cas de doute, la propriété est présumée maritale (Sin Somros) selon l’article 1474 du Code civil et commercial thaïlandais.
- Lors d’un divorce, les biens matrimoniaux sont généralement partagés à parts égales (50/50), avec des compromis nécessaires pour les biens indivisibles comme les maisons ou les véhicules.
- Un contrat prénuptial est le meilleur moyen de clarifier la propriété des actifs, de protéger les biens personnels et commerciaux, et de réduire les litiges en cas de divorce.
Quels sont les biens matrimoniaux en Thaïlande ?
En Thaïlande, le Code civil et commercial (CCC) établit le cadre juridique pour définir, gérer et répartir les biens matrimoniaux. Les sections suivantes présentent les règles générales concernant le mariage, les biens séparés, ainsi que la répartition des biens et des dettes en cas de divorce ou de dissolution du mariage.
Règles générales (articles 1470–1474 CCC)
| Article | Règle | Exemple |
| 1470 | Les biens acquis en tant que biens matrimoniaux sont reconnus à partir de la date du mariage et continuent jusqu’à ce que le mariage soit résilié. | S’applique de l’enregistrement du mariage jusqu’au divorce, à l’annulation ou au décès. |
| 1471 | Définit la propriété séparée (Sin Suan Tua). | Inclut les actifs possédés avant le mariage, les articles à usage personnel, les cadeaux, l’héritage, etc. |
| 1472 | Les biens acquis pendant le mariage avec des fonds distincts demeurent des biens distincts. | Exemple : Si un conjoint achète un actif en utilisant uniquement ses fonds distincts, cet actif est un bien distinct, et non un bien matrimonial. |
| 1473 | Chaque conjoint peut gérer et disposer de ses biens séparément. | Aucun consentement de l’autre conjoint n’est requis. |
| 1474 | Définit les biens matrimoniaux (Sin Somros). | Inclut les actifs acquis pendant le mariage sauf preuve du contraire. |
Division des biens et des dettes (Sections 1533–1535 CCC)
| Article | Règle | Explication |
| 1533 | Lors d’un divorce, les biens matrimoniaux (Sin Somros) sont partagés également entre les époux. | Division égale 50/50 sauf accord contraire par la loi. |
| 1535 | En cas de dissolution du mariage, les époux sont également responsables des dettes communes. | Les deux parties restent responsables des dettes contractées conjointement pendant le mariage. |
Qu’est-ce qui est considéré comme un bien matrimonial en Thaïlande ? Sin Suan Tua vs Sin Somros
En ce qui concerne le mariage en Thaïlande, la propriété est divisée en deux catégories selon le Code civil et commercial thaïlandais : Sin Suan Tua (propriété séparée) et Sin Somros (biens matrimoniaux).
Comprendre la différence entre ces deux types de biens est important pour les couples mariés en Thaïlande, surtout lorsqu’il s’agit des droits de propriété, de la gestion des biens ou de la division potentielle en cas de divorce.
Sin Suan Tua – Propriété séparée
Sin Suan Tua désigne les biens qui restent la propriété exclusive d’un conjoint. Ces biens ne sont pas considérés comme faisant partie du patrimoine matrimonial partagé. Selon l' article 1471 du Code civil et commercial, Sin Suan Tua inclut :
- Biens possédés avant le mariage – Tout bien détenu par un conjoint avant de contracter mariage.
- Articles à usage personnel – Vêtements, effets personnels et ornements (tels que des bijoux) principalement destinés à un usage personnel.
- Dons ou héritages reçus individuellement – Biens acquis par testament ou par un don fait spécifiquement à un conjoint.
- Khongman (dot) – Tout cadeau traditionnel de dot ou de fiançailles offert à un conjoint.
Sin Somros – Biens matrimoniaux
Les Sin Somros désignent les biens acquis et partagés au cours du mariage. Sauf preuve contraire, la loi présume que tous les biens acquis pendant le mariage sont des biens matrimoniaux (article 1474). Cela comprend :
- Biens acquis pendant le mariage : Tout bien acheté ou obtenu par l’un ou l’autre des époux pendant le mariage.
- Dons ou héritages conjoints : Les biens reçus par l’un des époux par testament ou donation, lorsque ces biens sont destinés aux deux époux.
- Revenus provenant de biens distincts : Par exemple, le loyer perçu d’une maison héritée par l’un des conjoints est considéré comme un bien matrimonial, même si la maison elle-même reste un bien distinct.
Principales présomptions légales pour les actifs matrimoniaux
Selon la loi thaïlandaise, en cas d’incertitude sur la classification d’un actif comme propriété distincte (Sin Suan Tua) ou bien matrimonial (Sin Somros), il est présumé appartenir aux biens matrimoniaux.
Actifs achetés avec une propriété séparée
Une exception importante existe : si un bien est acquis pendant le mariage mais financé entièrement avec des fonds considérés comme biens distincts, il reste la propriété personnelle du conjoint ayant fourni ces fonds, conformément à l’article 1472 du Code civil et commercial.
Par exemple, si un conjoint achète une voiture pendant le mariage avec un héritage reçu avant le mariage, cette voiture est considérée comme propriété distincte du conjoint, même si l’acquisition a eu lieu après le mariage.
Actifs obtenus après le dépôt de divorce
La date de référence pour déterminer les biens matrimoniaux dans une procédure de divorce contentieuse est celle du dépôt de la demande de divorce auprès du tribunal. Tout bien acquis après cette date n’est pas considéré comme un bien matrimonial et n’entre donc pas dans le partage.
Cette règle repose sur deux objectifs : éviter qu’un époux ne dissimule ou ne transfère des biens pendant la procédure de divorce, et s’assurer que les biens acquis après le dépôt ne soient pas inclus par erreur parmi les biens matrimoniaux.
Cette règle a été confirmée par la décision de la Cour suprême thaïlandaise (Deka) 3029/2566.
Cadeaux et contrats entre mari et femme
Selon la loi thaïlandaise, les cadeaux sont considérés comme une forme de contrat, et les accords entre époux concernant les biens personnels ou matrimoniaux sont soumis à des limitations strictes.
L’article 1469 du Code civil et commercial prévoit que de tels accords peuvent être annulés soit pendant le mariage, soit dans un délai d’un an après sa dissolution.
Dans le contexte d’un divorce, les contrats entre époux, tels que les prêts ou les cadeaux, peuvent donc être mis de côté, et tous les avantages reçus doivent être remboursés. Ce principe repose sur l’interdiction de l’enrichissement injustifié, conformément auxarticles 406–419 du Code civil et commercial, garantissant qu’aucune partie ne bénéficie de manière injuste de ces transactions une fois le mariage terminé.
Comment la propriété est-elle divisée en cas de divorce ?
En pratique, les biens partagés lors d’un divorce comprennent les Sin Somros (biens matrimoniaux) et sont généralement divisés à parts égales entre les époux. Cependant, des litiges peuvent survenir concernant certains actifs, tels que les maisons ou les véhicules, car ils ne peuvent pas être divisés physiquement. Un conjoint peut vouloir conserver le bien, tandis que l’autre peut souhaiter le vendre ou racheter sa part.
Dans ces situations, les parties doivent trouver un compromis, soit en transférant la propriété à l’un des époux avec compensation à l’autre, soit, si aucun accord n’est possible, en vendant le bien et en divisant le produit de manière égale.
Il est important de noter que si un accord prénuptial a été conclu avant le mariage, il doit être divulgué et examiné attentivement par un conseiller juridique afin de s’assurer que ses dispositions sont prises en compte lors du règlement du divorce.
Que signifient les définitions des actifs matrimoniaux pour les couples mariés ?
Dans le cadre de la planification successorale, les couples doivent veiller à documenter clairement lorsque des biens sont acquis avec des fonds séparés, en particulier pour des actifs de grande valeur tels que véhicules, baux fonciers ou investissements.
Cette précaution est essentielle, car en cas de divorce, une documentation adéquate joue un rôle déterminant dans la répartition des biens. La classification d’un bien influencera directement la manière dont le tribunal décidera de sa division.
En conservant des reçus, des registres de transfert et des contrats, le propriétaire légitime peut fournir les preuves nécessaires pour établir si la propriété doit être considérée comme Sin Suan Tua (propriété séparée) ou Sin Somros (propriété matrimoniale).
Comment un conjoint peut-il protéger ses biens en cas de divorce ?
La convention prénuptiale, ou « prenup », est un contrat juridiquement contraignant signé avant le mariage. Elle détermine la manière dont les biens, la propriété et les finances du couple seront gérés pendant le mariage et répartis en cas de divorce ou de séparation.
Pourquoi envisager un accord prénuptial ?
Les contrats de mariage constituent un excellent moyen de protéger les intérêts financiers et de réduire les conflits potentiels en cas de divorce ou de séparation. Les raisons courantes de conclure un contrat de mariage incluent :
- Protéger les biens personnels – Préserver les biens, investissements ou héritages acquis avant le mariage contre le partage en cas de divorce.
- Clarifier les responsabilités financières – Définir la manière dont les dépenses, dettes et économies seront gérées pendant le mariage.
- Protéger les actifs de l’entreprise – Empêcher que les entreprises personnelles ou familiales soient affectées par une procédure de divorce.
- Éviter les litiges prolongés – Créer un cadre clair pour la répartition des actifs et passifs, réduisant ainsi les litiges coûteux.
Les contrats de mariage sont-ils reconnus en Thaïlande ?
Les contrats de mariage sont valides et exécutoires en vertu du Code civil et commercial thaïlandais, à condition que certaines exigences soient respectées :
- Les deux parties doivent conclure l’accord volontairement, sans pression ni coercition.
- L’accord doit être signé en même temps que l’enregistrement du mariage et déposé auprès de l’Amphur local (bureau de district).
- De plus, les deux parties sont tenues de divulguer pleinement leurs actifs, passifs et situation financière globale avant de signer.
- Les deux époux doivent avoir effectué une divulgation complète et honnête de leur situation financière avant de signer. Si des actifs ou des passifs ont été dissimulés ou présentés de manière trompeuse, le contrat peut être considéré comme inapplicable.
- Les termes doivent être équitables, raisonnables et conformes à la loi thaïlandaise.
Le non-respect de ces conditions peut rendre l’accord inapplicable.
Qu’est-ce qui est inclus dans un contrat prénuptial en Thaïlande ?
Il est important de créer un contrat de mariage aussi détaillé que possible, afin d’éviter tout conflit inutile et évitable.
Un contrat de mariage bien préparé comprend généralement des dispositions couvrant :
- Division des biens et de la propriété – Identification des actifs individuels possédés avant le mariage, classification des biens matrimoniaux et règles de division en cas de divorce.
- Dettes et responsabilités – Clarification des dettes de chaque partie et des modalités de répartition des dettes matrimoniales.
- Pension alimentaire ou soutien du conjoint – Modalités concernant le versement de la pension alimentaire, son montant et sa durée éventuelle.
- Héritage – Dispositions précisant comment l’héritage sera traité en cas de décès d’un conjoint.
- Garde des enfants et pension alimentaire – Dispositions relatives à la garde, au soutien financier et aux responsabilités parentales en cas de séparation.
Enregistrer un contrat de mariage en Thaïlande
Pour qu’un contrat de mariage soit légalement exécutoire en Thaïlande, il doit être correctement signé et enregistré. Les deux parties doivent signer l’accord en présence d’au moins deux témoins âgés de 18 ans ou plus. Le contrat de mariage doit ensuite être soumis et joint à l’enregistrement du mariage auprès du même Amphur (bureau de district) où le mariage est officiellement enregistré. De plus, si l’une des parties est âgée de moins de 20 ans, le consentement écrit d’un parent ou d’un tuteur légal est requis.
Comment Belaws peut-il vous aider ?
Pour plus d’informations sur le mariage et le divorce en Thaïlande, pourquoi ne pas discuter avec l’un de nos experts maintenant ?
Veuillez noter que cet article est fourni à titre d'information seulement et ne constitue pas un avis juridique.
Nos consultations durent jusqu'à une heure et sont menées par des juristes experts qui parlent couramment l'anglais, le français et le thaï.
Consultations can be hosted via WhatsApp or Video Conferencing software for your convenience. A consultation with one of our legal experts about your company registration is undoubtedly the best way to get all the information you need and answer any questions you may have about your new business or project.
150 USD
Jusqu'à 1 heure
Paiement en ligne (Paypal ou carte bancaire)
Les consultations juridiques peuvent être menées en anglais, en français ou en thaï.
Les consultations juridiques sont assurées par des des avocats expérimentés dans les domaines concernés.
FAQ
Qu’est-ce qui est considéré comme un bien matrimonial en Thaïlande ?
Un bien matrimonial, connu sous le nom de Sin Somros, comprend les biens ou les revenus acquis pendant le mariage par l’un des époux. Sauf preuve du contraire, la loi thaïlandaise présume que tous les biens acquis pendant le mariage sont des biens matrimoniaux.
Quels actifs ne sont pas inclus dans la division des biens du divorce ?
Les actifs considérés comme Sin Suan Tua (biens séparés) — tels que ceux possédés avant le mariage, les objets à usage personnel, les héritages, les dons ou les dots — sont exclus de la division matrimoniale.
Comment la propriété est-elle divisée en cas de divorce selon le droit thaïlandais ?
Dans la plupart des cas, les biens matrimoniaux sont divisés également (50/50) entre les époux, sauf si un contrat prénuptial en dispose autrement. Les actifs indivisibles comme les maisons ou les voitures peuvent nécessiter qu’un conjoint achète la part de l’autre ou vende et partage le produit.
Qu’advient-il des biens achetés pendant le mariage avec des fonds séparés ?
Si un conjoint achète des biens en utilisant uniquement ses fonds distincts (par exemple, de l’argent hérité), ces biens restent son actif personnel et ne font pas partie du patrimoine matrimonial.
Les actifs acquis après une demande de divorce peuvent-ils être divisés ?
Non. Les biens obtenus après la date de dépôt de la demande de divorce ne sont pas comptabilisés comme des biens matrimoniaux et ne seront pas divisés.
Quelle est la différence entre Sin Suan Tua et Sin Somros ?
Sin Suan Tua désigne les biens séparés possédés avant le mariage ou donnés personnellement, tandis que Sin Somros couvre les biens acquis pendant le mariage. En cas de doute, la loi suppose qu’il s’agit d’un mariage (Sin Somros).
Un contrat de mariage peut-il protéger mes biens matrimoniaux ?
Oui. Un accord prénuptial valide peut définir quels biens restent séparés et comment les biens seront divisés en divorce. Il doit être enregistré avec le mariage à l’Amphur (bureau de district) pour être exécutoire.
Comment les couples peuvent-ils protéger leurs biens personnels en Thaïlande ?
Les couples devraient garder une documentation claire sur quand et comment la propriété a été acquise, surtout si elle a été achetée avec des fonds distincts. Les reçus et les contrats peuvent prouver la propriété et prévenir les litiges lors du partage des biens en cas de divorce.
Un contrat de mariage est-il légalement reconnu en Thaïlande ?
Oui. La loi thaïlandaise reconnaît les contrats de mariage si les deux parties signent volontairement, divulguent tous les actifs et enregistrent l’accord en même temps que le mariage. Sinon, il peut être considéré comme invalide.
Qu’advient-il des dettes conjugales lors d’un divorce ?
Les dettes contractées conjointement pendant le mariage sont partagées également entre les deux époux en vertu de l’article 1535 du Code civil et commercial.
Articles connexes
Quel est le coût de l'enregistrement d'une société en Thaïlande en 2025 ?
21/10/2021
Tout ce que vous devez savoir sur le coût de création et d'enregistrement d'une société en Thaïlande.
Tout ce que vous devez savoir sur le coût de création et d'enregistrement d'une société en Thaïlande.
Raising funds in Thailand with a SAFE
21/10/2021
As an entrepreneur seeking funding in Thailand, there are a variety of term sheet options available, including the SAFE (Simple Agreement for Future Equity).
As an entrepreneur seeking funding in Thailand, there are a variety of term sheet options available, including the SAFE (Simple Agreement for Future Equity).
Quels sont les impacts sur ma société en cas de décès d'un actionnaire ?
26/10/2021
Taking the time to plan for things such as the unexpected death or sickness to shareholders
Taking the time to plan for things such as the unexpected death or sickness to shareholders
Abonnez-vous aujourd'hui
Abonnez-vous aujourd'hui
À notre newsletter pour les dernières actualités juridiques
en Asie du Sud-Est, les mises à jour de Belaws et
les offres spéciales sur nos services.
To our newsletter today for all the latest legal news in South East Asia,
Belaws updates and special promotions on our services.
Belaws 2017 - 2025.
Belaws ne fournit que des informations et une plateforme technologique. Belaws n'est pas un "service de mise en relation avec des avocats" et ne fournit pas de services juridiques ni ne participe à aucune représentation juridique.
Belaws n'est pas un cabinet d'avocats ou un substitut à un avocat ou un cabinet d'avocats.
